Doktor Jóhann Fástus er sprenglærður snillingur sem hefur náð hæstu hæðum fræða sinnar samtíðar.
Það nægir honum ekki. Í hroka sínum snýr hann baki við Guði og gerir örlagaríkan samning við
Djöfulinn. Í skiptum fyrir sálina fær hann ómælt vald og allar óskir uppfylltar, en tíminn er takmarkaður
og reikningurinn óumflýjanlegur.
Í þessari kraftmiklu þýðingu lifnar við eitt áhrifamesta verk endurreisnarinnar í enskri leikritagerð á
síðustu áratugum 16. aldar. Það var fyrst sett á svið í London 1594, ári eftir að hinn 29 ára gamli
höfundur .þess var myrtur, en hann hafði lifað vægast sagt skuggalegu lífi.
Þetta er saga um freistingar, ofmetnað og það verð sem manneskjan geldur fyrir að selja sál sína.
Þýðandinn, Jón Erlendsson, hefur áðut þýtt Paradísarmissi Miltons, og hlotið fyrir Íslensku
þýðingarverðlaunin 2024, Don Juan eftir Byron lávarð og Hamlet, Macbeth og Lé konung eftir
Shakespeare í einu bindi: Shakespeare stakhendulaus.