Ívan er górilla og á heima í verslunamiðstöð. Hann er spenntur fyrir sjónvarpinu, og að tala við vini sína Bubba, sem er flækingshundur, og Stellu, sem er gamall fíll. Og þá kemur Rósa, ungur fíll sem hefur verið tekin frá fjölskyldu sinni. Ívan setur sér það markmið að Rósu líði vel á nýja staðnum, og best væri ef hún kæmist í alvöru dýragarð.
Helgi Jónsson þýddi