Kortabók Máls og menningar er sniðin að þörfum þeirra sem ferðast um Ísland. Hún inniheldur 60 ný kort í mælikvarðanum 1:300 000, með einstöku útliti Íslandsatlass Máls og menningar. Gott yfirgrip er á milli allra kortanna, sem gerir notkun bókarinnar mjög þægilega. Einnig eru í bókinni upplýsingar um söfn, sundlaugar, tjaldsvæði og golfvelli. Aftast er ítarleg nafnaskrá. Kortabók Máls og menningar var útnefnd besta kortabók heims á alþjóðlegri kortasýningu og hefur ávallt verið vinsælasta kortabókin á Íslandi.

The Mál og menning Road atlas is designed to meet the needs of those who travel around Iceland. The country is divided up into 60 pages of maps, with a large overlap between pages, making the book convenient to use. In addition the book contains information on museums, swimming pools, campsites and golf courses. At the back of the book is an index of placenames. The Mál og menning Road atlas was nominated world’s best atlas at an international cartography exhibition and has since then been Iceland’s most popular atlas.