Útgáfufyrirtæki sem Svalur og Valur vinna hjá er á barmi gjaldþrots. En fjárfestir kemur til hjálpar í skiptum fyrir notkun á ímynd hetjunnar okkar. Svalur flyst til Marmelaði-eyjar á meðan Valur sér um að halda lesendum Sval-tímaritsins glöðum með allskyns gjöfum sem fylgja viku tímaritinu. Fljótlega komast þeir á snoðir um að þeir ráða í raun ekki neinu og hafa misst allt vald í hendur græðgismanna.