Hvar var Ester? Enginn veit, hvorki foreldrar né bestu vinkonur, Þórunn og Lára. En Ester veit það vel. Hún var hjá nýja vini sínum, drengnum sem býr í kirkjugarðinum við tjörnina, aleinn, neðanjarðar, undir grænni torfu. Hann hefur verið í undirheimum í 120 ár - síðan stóra húsið við Tjarnargötu brann til grunna - en getur ekki dáið alveg. Getur Ester hjálpað honum við að deyja alveg?

Helgi Jónsson hefur þýtt Kidda klaufa bækurnar undanfarin ár.