Íslensk orðtök og Íslenskir málshættir saman í öskju.
Í bókinni Íslensk orðtök er fjallað um merkingu orðtakanna og uppruna og jafnframt má finna lýsingar á horfnum vinnubrögðum og þjóðháttum. Bókinni er ekki aðeins ætlað að auðvelda fólki að ná betri tökum á blæbrigðum íslenskrar tungu og öðlast skilning á henni, heldur jafnframt að stuðla að réttri notkun málsins og orðtakanna.
Í bókinni Íslenskir málshættir er fjöldi málshátta skýrður, sagt frá því hvaðan þeir eru komnir og úr hvernig aðstæðum þeir hafa sprottið og bent á hvernig þeir eru notaðir í nútímamáli. Bókinni er ekki aðeins ætlað að auðvelda fólki að auðga mál sitt og öðlast skilning á því, heldur jafnframt að stuðla að réttri notkun málsins og málsháttanna.