Þetta er næstsíðasta sagan sem Uderzo, teiknari Ástríksbókanna, gerði einn síns liðs.
Heljarmikil veisla er haldin í Gaulverjabæ, en hetjurnar Ástríkur og Steinríkur eiga sama afmælisdaginn. Óvæntir gestir mæta á svæðið og að lokum lenda félagarnir í útistöðum við leynivopn rómverska hersins – sem reynist koma beint af fjölum virtasta leikhússins í Róm og ganga undir nafninu Latravíata. Kunnuglegt heiti út frægri óperu eftir Giuseppe Verdi.