Hólaskóli, Háskólinn á Hólum